Sol Yurick – « The Warriors »
Lointainement inspiré de L’Anabase ou l’expédition des Dix-mille de Xénophon (426-355), The Warriors, roman culte écrit au milieu des année... Lire la suite
Articles Littérature Etrangère
Eileen Myles – « Chelsea Girls »
C’est un petit trésor sale d’histoire poétique américaine que nous offrent en cette rentrée les Editions du Sous-sol, dans une traduction d’... Lire la suite
Le Bélial, Une heure-lumière – Hors-serie (Pryia Sharma – « Des bêtes fabuleuses...
Vous connaissez maintenant (ce qui économise un préambule) notre amour immodéré de la collection « Une heure-lumière » du Bélial’, éditeur d... Lire la suite
Ilya Kaminsky – « République sourde »
Quelque part. Un village. Sur celui-ci, les enfants et les parents regardent un spectacle de marionnettes. Parmi eux, il y a Petya, le jeune... Lire la suite
John Monk Saunders – « Le Dernier Vol »
Dans la passionnante préface du livre, Philippe Garnier souligne que la vie de John Monk Saunders semble avoir été calquée sur celle de F. S... Lire la suite
Goldie Goldbloom – « Division Avenue »
A Williamsburg, dans le quartier de Brooklyn, vit une communauté de juif hassidique très pieux, fascinante et close communauté qui suscite p... Lire la suite
Ahmet Altan – « Madame Hayat »
C’est le printemps, sans doute, dans cette ville au bord du Bosphore jamais nommée. Fazil, jeune étudiant sans le sou vient d’y débarquer po... Lire la suite
Kazuo Ishiguro – « Klara et le soleil »
Le soleil se lève sur la boutique, et Klara regarde le soleil. Klara aime les gens, le bruit du monde, les mouvements parfois éphémères derr... Lire la suite
Antonio Scurati – » M, l’homme de la providence »
Dans le précédent tome, inaugurant sa tétralogie, Antonio Scurati suivait l’ascension de Mussolini débarquant avec fracas sur la scène polit... Lire la suite
Frank Herbert – « Nouvelles. Tome 1 1952-1962 »
Soyons honnêtes : on a longtemps hésité à publier cette chronique en une semaine si dense en actualité herbertesque, à un moment où les libr... Lire la suite
Greg Egan – « A dos de crocodile »
Il y a les auteurs pianissimo, ceux qui démarrent en douceur leur univers, posant les jalons progressifs d’un sense of wonder se batissant p... Lire la suite
Zachary SCHOMBURG – « Mamammouth »
« C’est la bonne heure pour une Tarteure » : ainsi résonne dans la radio le signal. Un coup de décapsuleur, et une bière fraîche pour Sisi M... Lire la suite
Hiroko Oyamada – « L’usine »
L’usine. A la manière du château d’un certain K., elle polarise toutes les vies de la région. Semblant s’étendre à perte de vue, d’un côté e... Lire la suite
Antonio Muñoz Molina – « Un promeneur solitaire dans la foule »
Au-delà de l’écrasant « Les lionnes » de Lucy Ellman (dont nous espérons vous parler bien vite), il y a, les mois confinés nous permettent d... Lire la suite
Lucy Maud Montgomery – « Anne de Green Gables »
Anne Shirley est une erreur. Déjà, elle se prénomme Ann, et non Anne, qu’elle trouve si romantique. Et puis elle est rousse, tendance poil d... Lire la suite
Chloe Hooper – « L’incendiaire »
Il fait chaud, en ce 7 Février 2009, en Australie. Il ne manquerait qu’une étincelle, qui ne manqua pas d’arriver. Le Black Saturday ne fait... Lire la suite
Dubravka Ugresic – « Le Musée des redditions sans condition »
« Selon moi, la mémoire remplace la queue que nous avons perdue à jamais dans l’heureux processus de l’évolution. Elle dirige nos mouvements... Lire la suite
Mary Costello – « La capture »
Un matin, on frappe à la porte. Luke O’ Brien est surpris, lui, le professeur de lettres et spécialiste du vénérable James Joyce (quand il n... Lire la suite
Fernando A. Flores – « Les larmes du Cochontruffe »
La vie n’a plus vraiment de sens, pour Bellacosa, barbouze désabusé, veuf trainant son spleen de chacun des côtés de la frontière entre le M... Lire la suite
Antonio Scurati -« M, l’enfant du siècle »
En 1922, en Italie, les Chemises noires marchent sur Rome et se soulèvent dans un torrent hégémonique. Par un coup de force, Mussolini sR... Lire la suite