André Blavier – Un bibliographe au pays des fous
Nous célébrions l’an passé le centenaire de la naissance d’André Blavier (disparu en 2001). Ce nom ne fera sans doute jamais les... Lire la suite
Articles Littérature Etrangère
László Krasznahorkai – « Le Baron Wenckheim est de retour »
Tonton Cristobal est revenu Des pesos des lingots il en a le cul cousu La famille hypocrite crie vive le barbu Tonton Cristobal est revenu (... Lire la suite
J. G. Ballard – « Sauvagerie » (Editions Tristram)
Les très recommandables éditions Tristram ont réédité début mai Sauvagerie, un époustouflant court roman de J. G. Ballard, qui avait déjà ét... Lire la suite
Sol Yurick – « The Warriors »
Lointainement inspiré de L’Anabase ou l’expédition des Dix-mille de Xénophon (426-355), The Warriors, roman culte écrit au milieu des année... Lire la suite
Eileen Myles – « Chelsea Girls »
C’est un petit trésor sale d’histoire poétique américaine que nous offrent en cette rentrée les Editions du Sous-sol, dans une traduction d’... Lire la suite
Le Bélial, Une heure-lumière – Hors-serie (Pryia Sharma – « Des bêtes fabuleuses...
Vous connaissez maintenant (ce qui économise un préambule) notre amour immodéré de la collection « Une heure-lumière » du Bélial’, éditeur d... Lire la suite
Ilya Kaminsky – « République sourde »
Quelque part. Un village. Sur celui-ci, les enfants et les parents regardent un spectacle de marionnettes. Parmi eux, il y a Petya, le jeune... Lire la suite
John Monk Saunders – « Le Dernier Vol »
Dans la passionnante préface du livre, Philippe Garnier souligne que la vie de John Monk Saunders semble avoir été calquée sur celle de F. S... Lire la suite
Goldie Goldbloom – « Division Avenue »
A Williamsburg, dans le quartier de Brooklyn, vit une communauté de juif hassidique très pieux, fascinante et close communauté qui suscite p... Lire la suite
Ahmet Altan – « Madame Hayat »
C’est le printemps, sans doute, dans cette ville au bord du Bosphore jamais nommée. Fazil, jeune étudiant sans le sou vient d’y débarquer po... Lire la suite
Kazuo Ishiguro – « Klara et le soleil »
Le soleil se lève sur la boutique, et Klara regarde le soleil. Klara aime les gens, le bruit du monde, les mouvements parfois éphémères derr... Lire la suite
Antonio Scurati – » M, l’homme de la providence »
Dans le précédent tome, inaugurant sa tétralogie, Antonio Scurati suivait l’ascension de Mussolini débarquant avec fracas sur la scène polit... Lire la suite
Frank Herbert – « Nouvelles. Tome 1 1952-1962 »
Soyons honnêtes : on a longtemps hésité à publier cette chronique en une semaine si dense en actualité herbertesque, à un moment où les libr... Lire la suite
Greg Egan – « A dos de crocodile »
Il y a les auteurs pianissimo, ceux qui démarrent en douceur leur univers, posant les jalons progressifs d’un sense of wonder se batissant p... Lire la suite
Zachary SCHOMBURG – « Mamammouth »
« C’est la bonne heure pour une Tarteure » : ainsi résonne dans la radio le signal. Un coup de décapsuleur, et une bière fraîche pour Sisi M... Lire la suite
Hiroko Oyamada – « L’usine »
L’usine. A la manière du château d’un certain K., elle polarise toutes les vies de la région. Semblant s’étendre à perte de vue, d’un côté e... Lire la suite
Antonio Muñoz Molina – « Un promeneur solitaire dans la foule »
Au-delà de l’écrasant « Les lionnes » de Lucy Ellman (dont nous espérons vous parler bien vite), il y a, les mois confinés nous permettent d... Lire la suite
Lucy Maud Montgomery – « Anne de Green Gables »
Anne Shirley est une erreur. Déjà, elle se prénomme Ann, et non Anne, qu’elle trouve si romantique. Et puis elle est rousse, tendance poil d... Lire la suite
Chloe Hooper – « L’incendiaire »
Il fait chaud, en ce 7 Février 2009, en Australie. Il ne manquerait qu’une étincelle, qui ne manqua pas d’arriver. Le Black Saturday ne fait... Lire la suite
Dubravka Ugresic – « Le Musée des redditions sans condition »
« Selon moi, la mémoire remplace la queue que nous avons perdue à jamais dans l’heureux processus de l’évolution. Elle dirige nos mouvements... Lire la suite
1