
|
Entretien avec Natureboy
Entretiens
|
![]() ![]() |
|
A l'image de la pochette - une cascade de cheveux bruns, le relief d'une épaule - la musique de Sara Kermanshahi, tire sa force de sa simplicité.
Sous le pseudonyme Natureboy, la jeune américaine d'origine iranienne chante de la musique folk qui tire vers le majestueux comme on le dit d'un arbre vénérable. Sa voix très particulière et vibrante a des accents Dylaniens, rappelle Cat Power et Sharon Von Etten. Elle accentue, scande les syllabes comme pour porter le plus loin possible, jusqu'à se faire entendre des absents. Enregistré à Brooklyn, un disque à écouter comme on joue à nouer et dénouer un fil autour de ses doigts, pendant que se déroule le fil de sa vie, à s'appliquer à savoir d'où on vient, à savoir où on va. Le disque est disponible chez Own Records et Natureboy sera en tournée en Europe cet automne.
Natureboy: Pariah from Foglight Films on Vimeo. Nature Boy est un classique du jazz. Avez-vous choisi votre nom pour cette raison? Quelle interprétation est votre préférée?
J'aime la version de Nat King Cole J'adore vraiment la chanson et ses paroles mais je n'ai pas vraiment choisi ce nom pour cette raison. Choisir un nom de groupe est difficile, alors j'ai choisi le premier qui faisait sens et que je n'avais pas de raison de critiquer sévèrement.
Pourquoi choisir un nom qui contient le mot « boy » quand vous êtes une femme?
En fait, je préfère « natureboy » à « naturegirl » ou « naturewoman », ça sonne plus cool. Et j'aime aussi les voix androgynes, quand je ne sais pas trop si la personne que j'entends chanter est un homme ou une femme. Certaines personnes pensent que c'est un garçon qui chante quand ils m'entendent et ça ne me dérange pas. J'aime l'ambigüité sexuelle dans l'art. On s'intéresse plus à l'œuvre d'art qu'au genre de l'auteur. Au final, ça ne devait pas être important. Ça a de l'importance, mais ça ne devrait pas en avoir.
Votre biographie mentionne que votre famille est d'origine iranienne. Quelle importance cela a-t-il pour vous? Quels sont vos liens avec le pays d'origine de vos parents?
Je suis allée en Iran quelques fois. La dernière fois, c'était il y a 3 ans. J'ai beaucoup de famille là-bas. Je suis une américaine de première génération et je pense que mes parents ont fait le choix de m'élever ici à cause de ce qui se passait en Iran juste après la révolution de 1979. Je suis née en 1981 quand la République Islamique renforçait sa domination sur le pays. Mes parents sont plutôt des libéraux. Ils n'ont pas grandi sous un régime islamique alors ils ont choisi pour plusieurs raisons de m'élever aux Etats-Unis où j'aurais plus de liberté. Je pense parfois à ce qui se serait passé s'ils m'avaient élevé là-bas et comment il aurait été atroce de vivre sous ce régime très strict et restrictif, pas de liberté d'expression, pas de droits des femmes, spécialement pour les musiciens qui essaient de jouer et de faire entendre leur musique. Les gens font des choses mais c'est difficile, tout doit rester secret, ils risquent la prison pour avoir joué de la musique. C'est de la folie.
Comment avez-vous appris la musique? Quand avez-vous décidé d'enregistrer?
J'ai joué du violon tôt, à l'école primaire, mais je n'ai trouvé mon instrument qu'à 12 ans quand j'ai pris la guitare acoustique de mon père. Jouer m'est venu très facilement, j'ai appris les accords de base et ai progressé par moi-même.
J'ai commencé à enregistrer vers 18 ans, quand je jouais avec Cedar Apffel, qui a produit le disque de Natureboy et m'accompagne en concert. Il venait d'acheter un 8 pistes et on avait tous les deux l'ambition d'enregistrer alors on a commencé avec un disque très dépouillé, minimal, qui est devenu le premier album de House on a Hill puis on a enregistré avec des groupes au complet.
Pour le disque de Natureboy c'est comme si on avait tout repris au début, on est revenu à l'essentiel. On a enregistré quatre albums jusqu'à présent.
Quels disques écoutiez vous adolescente?
Au début de l'adolescence, beaucoup de Nirvana et les Smashing Pumpkins, plus tard, Radiohead, Bob Dylan, Built to Spill, Mogwai, Nick Drake, John Lennon, Modest Mouse, Elliot Smith, The Cure, Velvet Underground, la liste est encore longue.
Avez-vous un rêve musical que vous aimeriez réaliser?
Oui, rien de précis mais un rêve vague où je joue avec des musiciens que j'admire comme des modèles. Partir en tournée à travers le monde avec un groupe fantastique est toujours un rêve en quelque sorte, ou qu'on me demande de chanter avec quelqu'un que j'admire vraiment.
Quels disques ou chansons sont les pierres d'angles de votre collection?
En voici quelques uns:
Highway 61 Revisited, You Forgot it in People, Disintegration, Either/Or, Violator, Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt, Riot on an Empty Street, This is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About, Devotion, la plupart des disques des Pixies, Harvest, Kala, Thirtysixstrings, et cette chanson de Bob Dylan reprise par Jeff Buckley, "Mama, you're on my mind".
Quelles chansons aimez-vous reprendre?
J'aime toujours jouer du Bob Dylan, j'ai joué "I’ll Keep it with Mine" (la version de Nico) à de nombreuses reprises en concert, et aussi “It Takes a lot to laugh, It takes a train to cry”. Voilà les chansons que je fais très régulièrement. Je m'amuse avec d 'autres reprises mais
il est rare de fixer son choix sur une chanson et d'avoir le sentiment de lui faire justice.
Etes-vous parfois inspirée par des personnages de livres ou de films?
J'ai beaucoup lu Fitzgerald et Maugham l'an passé et je trouve toujours de l'inspiration dans leurs personnages. Mais l'inspiration est quelque chose d'intangible pour moi, ça vient plutôt d'un sentiment, d'une sensation difficile à expliquer. La plupart du temps l'inspiration en musique me vient en entendant d'autres musiques quand je suis soufflée.
![]() (English version)
Nature boy is a jazz classic. Did you choose your name in relation to it? If yes, which version is your favourite?
I like Nat King Cole’s version. I do love the song and lyrics but I didn’t really choose the name because of it. Band names are hard to pick so the first one that made sense and I wasn’t super critical of, I ran with.
Why choose a name that's got « boy » in it when you're a woman?
Well, I much prefer natureboy to naturegirl or naturewoman, it sounds cooler. Also I like that there is an androgynous factor when hearing a singer and being uncertain if its a boy or a girl singing. Some people think i sound like a boy when i sing and it doesn’t bother me. I appreciate sexual ambiguity in art. The focus lies more on the art than who or what sex is producing it. Ultimately it shouldn’t matter. It does, but it shouldn't.
Your being of Iranian descent is mentioned in the biography. How important is it to you? Have you ever been to Iran? What are your links with your parents' country?
I’ve been to Iran a few times, most recently was 3 years ago. I have a lot of family there. I’m first generation American and i think growing up here was a choice my parents made due to the situation that was happening in Iran right after the 79 revolution, i was born in 81 and the Islamic Republic was taking over and enforcing its dominating hold on the country. My parents are pretty liberal and they didn’t grow up under Islam rule so they thought it best among other reasons to raise me here where I had more freedom. I think about if they had raised me there and how awful it would be to live under those laws and heavy restrictions, no freedom of speech, no woman's rights, especially being a musician trying to play or put your own music out there. People do it but its hard and its all done in secret, they risk going to jail for playing music. Its insane.
How did you learn music? When did you decide to record music?
I played violin at an early age, in grade school. But did not really find my instrument until age 12 when I picked up my dads acoustic guitar. It came very easy to me playing the guitar and for the most part after I had learned the basic chords, I taught myself.
Recording came about when I was around 18 or playing songs with Cedar Apffel, who produced the Natureboy record and plays live with me. He had just gotten an digital 8 track and we both had ambitions to record so we began with a very minimal stripped down record that became the first House on a Hill record and then went on to full band records. The Natureboy record is like we went back to the beginning and stripped everything down again. We've recorded 4 records together so far.
What records did you listen to as a teenager?
As a young teenager, lots of Nirvana and Smashing Pumpkins, then as an older teenager, Radiohead, Bob Dylan, Built to Spill, Mogwai, Nick Drake, John Lennon, Modest Mouse, Elliot Smith, The Cure, Velvet Underground, the list could go on and on.
Do you have a musical dream you'd like to come true one day? Playing in a certain place, with certain musicians?
Yes, not a specific dream but a vague one where I'm playing shows with musicians I look up to. Touring all over the world with an amazing band is always something of a dream. Or being asked to sing with someone I really admire.
What records or songs are like cornerstones in your collection?
Just to name a few:
Highway 61 Revisited, You Forgot it in People, Disintegration, Either/Or, Violator, Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt, Riot on an Empty Street, This is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About, Devotion, most Pixies records, Harvest, Kala, Thirtysixstrings, and that Bob Dylan song that Jeff Buckley covers "Mama, you're on my mind".
What covers do you like to play?
I always like playing Bob Dylan, I’ve played "I’ll Keep it with Mine", (the Nico version) many times live. Also “It Takes a lot to laugh, It takes a train to cry.” Those are the ones Ive mostly stuck with, I play around with a lot of other covers but its hard to really nail one and feel like I’m doing it any justice.
Are you sometimes inspired by fictional characters from books or films?
I’ve been reading a lot of Fitzgerald and Maugham this past year and I always find some inspiration in their characters. But inspiration is a very intangible thing for me, it becomes more of a feeling that is hard to explain. Most of my musical inspiration comes from other music that I first hear and get blown away by.
Commentaires
Pas de commentaires pour le moment Insérer un commentaire : |
