James Wong – "Dragonball Evolution"

Essayez donc un peu d’échapper à l’adaptation cinématographique quand votre gamin s’est déjà enfilé les 40 et quelques volumes du manga d’origine… Pfff, je suis pas un Super Saïyen, moi !
La plus grande déception de ce qu’on a quand même un peu de mal à appeler vraiment un film, c’est que ça n’est pas tout à fait aussi nanaresque qu’espéré. Suffisamment pour mériter de figurer parmi les improbables (mais le contraire eut été vraiment étonnant, non ?) mais il manque tout de même quelques scènes d’anthologie pour marquer durablement les esprits.
Dragonball Evolution est typiquement le genre de produit où les effets spéciaux (globalement assez laids) font office de mise en scène. Condensé sur moins d’une heure et demie (merci au moins pour ça !), le récit multiplie les raccourcis narratifs express, ne laissant pas la moindre chance aux personnages d’exister (d’après ce que j’en connais, le manga est un poil plus complexe), ce qui rend le travail des comédiens absolument sacerdotal ! Pas de miracle de ce côté, avec une mention spéciale attendue pour notre brave Chow Yun-fat, qui choisit ici la voie du cabotinage. Son personnage s’y prêtait mieux que les autres, avec son côté assez libidineux, ici pourtant totalement évacué.



C’est en effet l’un des effets de l’industrie cinématographique de divertissement que d’édulcorer tout ce qu’elle touche. Le côté sexy parfois assez outré du manga ainsi que son humour pas toujours très raffiné sont aux abonnés absents. Pour le sexy, les très charmantes Jamie Chung (Chi Chi) et Emmy Rossum (Bulma) ont pourtant tous les arguments requis, mais le film reste strictement fleur bleue.
Pour un scénario venant de Ben Ramsey, à qui l’on doit le script très malin du film mésestimé de Kirk Wong, The Big Hit (avec Mark Wahlberg, Christina Applegate et surtout un Lou Diamond Philips déchaîné), en 1998, c’est particulièrement navrant.
Pour sauver une telle entreprise vouée au désastre, il eut fallu des parti-pris scénaristiques forts, probablement incompatibles avec les objectifs commerciaux du film. Au total, DE est perdant sur tous les tableaux, puisque le film est parti pour connaître un beau désastre au box office américain : seulement 8ème pour son premier week-end d’exploitation, à des années-lumière de la version ciné de Hannah Montana (oui, je sais, vous parlez d’une consolation…).



Mais les trois vraies mauvaises nouvelles de cette entreprise sont la présence du grand Stephen Chow comme coproducteur, une suite à laquelle on n’échappera pas (allez, je crache le morceau : l’infâme Piccolo n’est pas mort, blessé seulement !) et Junior ayant adoré ce premier opus, vous voyez ce qui m’attend d’ici un an ou deux…


La vision du film "sacrilège" par un Espagnol moins conciliant que moi :